Indica el diccionario de la RAE, que “malentendido” es una equivocación o mala interpretación en el entendimiento de algo, definición que a primera vista parecería ser suficiente para lograr evitar caer en esos resbalones de comunicación, que con frecuencia afectan nuestra vida y relaciones con los demás.
Comunicación que Aristóteles ya en el siglo IV a. de C., consideraba como fundamental para la vida social y el desarrollo del conocimiento, mediante el exitoso concurso de tres elementos clave: la credibilidad del que expresa, su conexión emocional con la audiencia y la lógica del razonamiento utilizado.
No es tampoco gratuito que La Biblia, ese compendio de metáforas y alegorías normativas de nuestra concupiscente naturaleza, aluda también en aquello de la “Torre de Babel” a la importancia de la comunicación humana, aunque en su caso, como castigo al arrogante desafío de los descendientes de Noé, (únicos humanos existentes entonces), que en las inmediaciones del actual Irak, pretendían levantar una alta torre por si a Jehová se le ocurría volver a inundar el mundo.
Como sea que haya sido, lo cierto es que en el mismo o diferente lenguaje, entre los humanos solemos malentender los mensajes que enviamos o recibimos, tal vez porque las palabras que utilizamos no tienen para “el otro” el mismo significado, o bien porque no se cumple con alguno de los mencionados elementos aristotélicos, sin mencionar la influencia que puede tener el “estado de ánimo” del receptor, cuya interpretación en algunos casos hiper-subjetiva, puede complicar o de plano arruinar una buena relación, a veces por razón de alguna de esas inexplicables diferencias de género.
"Ni me explico, ni me entiendes", es el título del libro de Xavier Guix, cuyo tono de resignación cuasi tragicómico, connota el nivel de desaliento a que puede conducir la des-comunicación en una conversación o relación humana.
Como puede apreciarse el problema de los malentendidos no es nuevo, pero tal vez tienda a agravarse, ante el tan evidente deterioro de la cultura y uso del lenguaje en la moderna sociedad humana.
