Parecería de ciencia ficción, pero en realidad eso es lo que hace “NLLB-200”, un modelo de inteligencia artificial desarrollado por Meta, -la compañía de Mark Zuckerberg-, que para lograr traducir a 200 idiomas en tiempo real utiliza más de 50 mil millones de parámetros.
El proyecto denominado “No Language Left Behind”, (Ningún Idioma Dejado Atrás), permite a los cibernautas vivir la experiencia a través de cinco historias en el sitio https://nllb.metademolab.com/ de tal manera que cualquiera puede calificar qué tan bien realiza la traducción esta inteligencia artificial a su idioma nativo.
Aunque 200 es una cifra relevante, se estima que actualmente en el mundo hay 7 mil 378 idiomas vivos. Por eso es de llamar la atención que, motivados solamente por amor a sus semejantes, un sinnúmero de grupos cristianos ha logrado a lo largo de los siglos traducir la Biblia completa a 717 idiomas. También han podido traducir el Nuevo Testamento a mil 586 idiomas y distintas porciones de la Biblia a mil 196 idiomas adicionales.
Y es que el mensaje de la Biblia es universal y nadie es “dejado atrás”. En el mismo se revela el amor de Dios por cada ser humano que habita este planeta. Él conoce a la perfección nuestra historia. Él sabe de cada herida recibida y también infligida; conoce de cada experiencia traumática y cada fracaso.
Dios no es indiferente a nuestra condición y nos busca individualmente. Él quiere otorgarnos perdón y libertad a través de Jesucristo: “Y él es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo”, 1ª. Juan 2.2.
Dios escucha cada oración que se eleva a Él cuando se le busca. El creador de los idiomas no tiene problema con traducciones. Pero no solo eso, Dios hace lo que ninguna inteligencia artificial puede hacer; Él escucha el dolor y el gemir de cada corazón quebrantado y está pronto a intervenir.
“Vengan a mí todos los que están trabajados y cargados, y les daré descanso”, promete Jesús en Mateo 11.28. “Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana”, Isaías 1.18.
Pídele a Jesús que venga a morar a tu corazón. Cree y verás.
Alejandro Maldonado
