Calcomanía que fue colocada en todos los camiones del SIT.
A veces se entiende que un error gramatical, en auncios públicos, sea repetido porque nadie hace la corrección correspondiente, pero que esa pifia o pifias se reiteren durante casi una década, es una aberración. Esto pasa precisamente en el Sistema Integrado de Transporte Público (SIT) en la ciudad de León, Guanajuato.
Todos los autobuses, tanto las orugas (camiones biarticulados) como los convencionales de todas las rutas, tienen una calcomanía de unos 30 centímetros de largo por 15 de alto, que dice: 'Asiento Exclusivo', luego aparecen fotografías con sus leyendas respectivas: mujeres embarazadas, adultos en plenitud y personas con capacidades diferentes. En la parte inferior y para concluir el anuncio dice: RESPETALO SON PARA ELLOS.
Todo iba bien hasta ese texto en el que la palabra RESPETALO no tiene tilde y después hay una contradicción en cuanto al uso del singular y del plural, porque 'asiento' es singular, y 'RESPETALO' es congruente con ello, pero el enunciado explicativo 'son para ellos', no corresponde a un sujeto sino a dos o más, ya que está en plural. El asiento es uno solo, aunque tenga dos o más lugares.
Desde hace unos diez años que fue arrancado el SIT, cada que ha sido necesario (por el desgaste), las calcomanías referidas han sido repuestas.
De quién es la culpa de tal error, no quiero saberlo, pero seguro que es una lista enorme, entre ellos: las empresas de publicidad que tienen a la gramática como el último insumo de sus productos; el cliente que es el SIT, no tiene un encargado de comunicación social, o si lo tiene, es alguien que no se ha dado cuenta o ha dejado pasar un error durante dos lustros.
