Ya hace algunos años sancoché una columna con este mismo tema: el de las falsas atribuciones literarias.
Son cada vez más frecuentes y no hay poder humano que las detenga, y menos con las redes sociales a la mano, lo que para muchos es como tener disponible una AK-47 cuyo único empleo es disparar falacias hacia todos lados.
Comento un caso de falsa atribución que recién me topé en las zahúrdas de la comunicación actual a las que solemos llamar “redes”.
Lo primero que jaló mi atención fue el título: “Excelente escrito de Gabriel García Márquez”.
Fuera del mundillo literario, es al menos raro llamar “escrito” a cualquier texto que seguramente responde a un género específico (poema, cuento, crónica…).
Leer de nuevo que el “escrito” era de GGM me puso en guardia, y no me equivoqué.
Organizado en “versos”, comienza así: “Si te atrae una mujer / por la talla de su pecho, / por su cintura o por sus caderas, / te estás equivocando”.
Una mínima instrucción literaria permite ver, sin ninguna dificultad, el tono chafa del texto, su catadura de poesía menos que elemental, su mirada embusteramente solidaria.
Continúa: “Si lo que más valoras / en ellas son los rasgos de su cara / el color de sus ojos, / la longitud de sus piernas / o como se ve con minifalda / te sigues equivocando”.
No mejora, no se eleva, sigue a ras de suelo, y allí se queda, así que está de más proseguir.
Pensé lo de siempre: GGM no escribió poesía, y si lo hubiera hecho es muy difícil imaginarlo con ese tono de poema de almanaque, edulcorado y “con mensaje”.
Estaba a punto de abandonar el asunto cuando de reojo vi los comentarios.
Todos eran elogiosos, una catarata de aplausos a lo bonito del poema, la demostración más acabada del mal gusto triunfante.
De esa manera llegué a un comentario que me desconcertó: “El texto no es del colombiano.
Es demasiado bueno para ser de García Márquez”.
Las primeras seis palabras estuvieron a punto de renovar mi fe en la humanidad, pues decían la verdad:
“El texto no es del colombiano”. Lo malo fue la segunda afirmación: “Es demasiado bueno para ser de García Márquez”.
Parecía la opinión más centrada, la más sensata, la más informada, pero terminó siendo la peor, la más próxima al desastre.
@rutanortelaguna
