La Secretaría de Turismo (Sectur) informó que las fallas en la plataforma VisitMexico.com, donde se pudieron observar traducciones erróneas de los nombre de los estados, son para dañar la imagen del país, por lo que se ha interpuesto la denuncia correspondiente.
En un comunicado, la dependencia añadió que ante estos hechos se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables.
Desde esta mañana en la versión en inglés de la página VisitMexico.com, en la sección de estados, se pueden observar una mala traducción de los nombres, como es el caso de Warrior, haciendo alusión a la entidad de Guerrero y Noble, para Hidalgo.
Asimismo, la Sectur ofreció disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas respecto a los hechos acontecidos en el portal VisitMexico.
En redes sociales diversos usuarios mostraron las traducciones erróneas que presentó el portal VisitMexico, uno de ellos fue el ex subsecretario de Planeación y Política Turística, Simón Levy, quien pidió planear y no improvisar ante las afectaciones que sufre el sector.
... y Buenos días a todos los Estados Warrior, Noble, Juniper y Progress, menos a quien está poniendo en vergüenza al Turismo de ????????.
— Simón Levy (@SimonLevyMx) August 7, 2020
Es tiempo de planeación, no de improvisación estratégica.
Jajajajaja...
— El Zombie© (@DimeFred) August 7, 2020
Wey!!! Pensé que las malas traducciones de la página "Visit Mexico" eran mame... ¡Y no!
Pinches becarios de jóvenes construyendo el futuro, están bien pendejos.
Supongo que ahora Colima será "cabbage and lime" y Tlaxcala será "page not found".
???????????????????????? pic.twitter.com/1kuUbvPHN2
GGA
