El alcalde de un pequeño pueblo de Japón se ha convertido en la sensación de Internet por tener un nombre que puede pronunciarse igual que el del virtual ganador de las elecciones de Estados Unidos, Joe Biden.
Yutaka Umeda, alcalde de 73 años de Yamato, prefectura de Kumamoto, una ciudad de 15 mil habitantes al sudoeste de Japón, se encontraba con su familia mirando en televisión la cobertura de las votaciones en Estados Unidos cuando se dio cuenta que los caracteres chinos usados para escribir su nombre pueden sonar como el mandatario estadunidense.
wtf now i want jo baiden pic.twitter.com/B76cQjetkl
— Derek Guy (@dieworkwear) November 10, 2020
Similitud fonética
Japón usa caracteres kanji, originarios de China, los cuales a menudo pueden leerse de diferentes maneras. En su caso, el caracter único para su nombre de pila, Yutaka, se pronuncia como 'jo'.
El apellido Umeda, que consta de dos caracteres que significan 'ciruela' y 'campo', se puede leer como 'ume', 'da', pero también como 'bai', que se pronuncia 'comprar' y 'den'.
“Estoy realmente sorprendido. Me dijeron que estaba en las noticias en Japón, pero ayer estaba en Tokio y me enteré por la gente que también fui noticia en Estados Unidos”, dijo Umeda a Reuters.
Algunas personas le han sugerido que vuele a Washington para reunirse con Biden o que lo invite a Yamato, pero por ahora el alcalde dijo que se pondrá contento con una carta de felicitación.
“Para mí, el presidente de Estados Unidos era alguien muy lejano. Pero casualmente, como nuestros nombres son fonéticamente iguales, me siento mucho más cerca de él cuando miro sus discursos y videos”, agregó.
Conoce al alcalde de una pequeña ciudad de Japón "Jo Baiden" ????????????????
— Reuters Latam (@ReutersLatam) November 11, 2020
???? https://t.co/Riq8ACBdCH pic.twitter.com/BMdH0oUtG3
CAR
