Existen muchas palabras que decimos constantemente pero que no necesariamente sabemos de donde provienen o que significan, puede que tengamos una idea de su origen pero, ¿realmente lo conocemos?
Hoy sabrás el origen de un termino que sin duda utilizas regularmente, checar.
La palabra “checar”, como muchas otras, tiene una historia relacionada con nuestro vecino país del norte, Estados Unidos. Y es que realmente diversos términos que utilizamos vienen de ajustes o deformaciones de una palabra en inglés. Pues en este caso pasa lo mismo que con los términos carro, bistec, suéter o incluso güisqui.
Te recomendamos
México es el país donde más se utiliza esta palabra. La Real Academia Española (RAE) señala que checar proviene de la palabra de chequear que significa examinar, controlar o cotejar algo.
Una de las teorías es que proviene de la frase en inglés “to check” que significa revisar.
El segundo significado es de “hacer un chequeo”, o sea un control de salud o algún examen.
Por lo cual, podríamos decir que su significado ronda en corroborar una situación un diagnostico.
Te recomendamos
En Colombia y otros países latinoamericano utilizan la palabra “chequear” para el mismo contexto.
En Uruguay, usan el termino chequear en sentido de pagar una deuda de cheques, sin embargo este aún no ha sido considerado por la RAE.
SJHN
