Una de las canciones más románticas del pop mexicano es Desde que llegaste, que popularizó Reyli Barba hace algunos años. En dicho tema, hay una palabra que ha causado confusión entre los escuchas, pues su significado es un enigma: "Arrabamabamasei".
¿Qué quiere decir esto? ¿No tiene sentido alguno? Aquí te respondemos la duda para que, cuando cantes el tema, sepas lo que quiere decir ese fregmento.
Te recomendamos
¿Qué quiere decir "Arrabamabamasei"?
Tras una etapa muy exitosa con la banda Elefante, donde consagró canciones en las listas de popularidad como Así es la vida, Reyli empezó una carrera solista que rápidamente rindió frutos.
En 2004, presentó su primer disco, En la luna, que le valió amplio reconocimiento por parte de los fans que lo seguían desde su proyecto previo y también de la critica musical.
De este álbum, conformado originalmente por 12 canciones, se desprendieron dos temas que a la fecha son muy cantados por los seguidores del músico: Amor del bueno y Desde que llegaste.
Este último tema cobró mayor exposición al formar parte del soundtrack de Ladies' Night, comedia romántica protagonizada por Ana Claudia Talancón.
Por la popularidad de la canción, la palabra 'Arrabamabamasei' suscitó muchas teorías respecto a su significado. Por ejemplo, en el video oficial, un comentario muy popular asegura que se trata de un mantra relacionado con el amor. Y otras personas comentan que es una palabra turca.
Pero no hay ninguna información oficial que confirme alguna de estas teorías, incluso la expresión no existe en los diccionarios oficiales de la lengua española. Y ni Reyli se ha pronunciado al respecto.
Entonces, en conclusión, es una expresión que puede verse como una onomatopeya que coincide muy bien con el ritmo taciturno del tema, que a la fecha sigue siendo de los más dedicados entre los enamorados.
Letra de Desde que llegaste
Desde que llegaste
No me quema el frío
Me hierve la sangre
Oigo mis latidos
Desde que llegaste
Ser feliz es mi vicio
Contemplar la luna
Mi mejor oficio
No te prometo amor eterno porque no puedo
Soy tripulante de una nube, aventurero
Un cazador de mariposas cuando te veo
Y resumido en tres palabras, cuanto te quiero
Arrabamabamasei
Arrabamabamasei
Cuanto te quiero
Arrabamabamasei
Arrabamabamasei
Desde que llegaste
Nada esta prohibido
Se marcho la duda
Me abrazo un suspiro
Desde que llegaste
No hay mejor motivo
Para despertarme
Pa' sentirme vivo
No te prometo amor eterno
Porque no puedo
Soy tripulante de una nube
Aventurero
Un cazador de mariposas
Cuando te veo
Y resumido en tres palabras
Cuanto te quiero
Arrabamabamasei
Arrabamabamasei
Cuanto te quiero
hc
