¿Cuántas veces no hemos escuchado la palabra chípil? “El bebé anda chípil”, o hasta nosotros mismos, “es que ando chípil”. Y realmente ya es tomado como una palabra del léxico cotidiano pero ¿sabemos cuál es su significado o de donde proviene? Te lo diremos.
Vamos a arrancar con la definición de Chípil, la cual es simple y sencillamente estar triste, melancólico o necesitado de cariño.
¿Del náhuatl?
Proveniente del náhuatl “tzípitl”, significa una enfermedad o debilidad en los niños cuando se alimentaban de leche de su madre, la cual ya se encontraba en estado de gestación nuevamente.
Se tenía la creencia de que la leche se “cortaba” por el exceso de calor producido por la madre.
De igual manera, el diccionario del español de México, señala que “Que está triste o melancólico, sobre todo las mujeres cuando están embarazadas o los niños cuando su madre está encinta”.
La Real Academia Española señala la palabra “Achipilarse” con esta misma definición. Así que bien podríamos utilizar cualquiera de las 2.
¿Cuál utilizas tú?
TAGS RELACIONADOS:
