Ciudad de México /
Hasta aproximadamente 1990, cuando comenzó a desmantelarse la legislación creada por el Estado del apartheid, la censura estatal era un hecho en la vida de los escritores de Sudáfrica. La censura era el fondo contra el que todos los artistas operaban: novelistas, dramaturgos, poetas, cineastas, por no mencionar a los periodistas, editores, e impresores. Escribir bajo censura era un hecho de la vida, en el sentido de que la mirada de los censores no podía ignorarse.