Hay voces que marcaron a distintas generaciones gracias a sus entrañables doblajes en series, caricaturas y películas. Una de ellas es la de Humberto Vélez, quien fue el encargado de doblar a Homero Simpson durante 14 años.
El actor de doblaje, con más de 35 años de trayectoria, reveló cómo fue que construyó al personaje de Homero Simpson, dándole esa voz que, por años, se ha mantenido como una de las favoritas del público gracias a su gran trabajo que sonó en toda Latinoamérica.
“Homero Simpson es un individuo de 36 años que es muy vicioso: fuma mucho, bebe alcohol y no se cuida, por lo tanto, se supone que debe tener la voz muy desgastada, no una voz pura. Entonces está ronco todo el tiempo, pero tiene la voz muy colocada en el pecho”, reveló Humberto.
El actor, mencionó que tuvo que hacer una investigación y, sobre todo, entender al personaje de Homero Simpson y juntar cada una de sus habilidades, actitudes y sentimientos para poder darle la voz correcta.
“Una cosa es que resuene en el pecho, pero Homero Simpson no es solo eso, porque sonaría muy tonto. Entonces debemos descubrir, actoralmente, cómo es él. Homero es un tonto, es un desesperado que grita y llora, pero también es un libidinoso. Así que vas juntando todo eso para crearlo”. Mencionó.
@mrphernanmx En entrevista, Humberto Velez y su intwrpretacion como Homero Simpson #lossimpson #homerosimpson #doblajelatino #tiktok #viral #actoresdedoblaje #vozdoblada #entrevista #youtube #locucioncomercial #locurores
♬ sonido original - Mr Phernan ⚡️Podcangster⚡️
Vélez fue despedido de su trabajo como voz de Homero Simpson en 2005 junto a todo el elenco por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano de la ANDA; Humberto Vélez y sus compañeros no participaron en el doblaje de la película. Su reemplazante para la voz de Homero Simpson fue Víctor Manuel Espinoza.
Sin embargo, fue hasta el año 2021 que Humberto pudo recuperar la voz de Homero Simpson para la temporada 32 de la familia amarilla, luego de esperar más de 15 años.
DAG
