El ingenio de los mexicanos no conoce las barreras del idioma. Así lo demostró un aficionado del Tri que fue al Mundial 2018 cuando mezcló el español y el ruso en su intento por calmar un pleito.
"Tranquilovsky", gritó el mexicano a un grupo de aficionados rusos que se habían enfrascado en un conato de bronca.
El incidente y la graciosa expresión del mexicano se pueden apreciar en un video que se ha hecho viral en redes sociales.
Nadie está hablando sobre lo bueno de que los mexicanos hayan estudiado ruso para ir al mundial. Ellos detuvieron esta pelea von una sola palabra.
— Nuria (@SoyUnPato) June 22, 2018
(NOTA: Activar audio) pic.twitter.com/7hjFMe1aO6
El ruspañol del mexicano causó tanta gracia, que usuarios de redes sociales incluso crearon una imagen a partir de la herramienta de traducción de Google para mostrar que, supuestamente, si escribes la palabra “tranquilovsky" para traducirla al español, ésta significa: “tranquilo, vato, estamos chupando a gusto”.
